Evaluating language and literature textbooks: a qualitative framework for the analysis and pilot application

Autori

  • Maria Carmen Fernández Tijero Universidad de Valladolid
  • Cristina Gabriela Chirila

Parole chiave:

Language and literature textbooks, communicative competence, comparative education.

Abstract

The teaching-learning process relies mostly on communicative competence as a foundational transversal ability for personal and professional development. According to Dell Hymes and Cantero Serena, this competence comprises linguistic, discursive, cultural, and strategic dimensions. Despite the evolution of new active learning methodologies, language textbooks continue to remain some static resources. Previous research show that oral skills are frequently underrepresented and inconsistently aligned with students' developmental stages.

To address this gap, this study aims to design and pilot a qualitative analysis instrument to evaluate how Primary Education language textbooks promote communicative competence, meaningful participation, and scaffolding. The methodology establishes determined structured dimensions and indicators applied to a pilot sample of six textbooks across three countries (Spain, Italy, and Romania).

This exploratory application seeks to refine the instrument's categories prior to a broader comparative study. Ultimately, this framework provides a systematic approach to assessing the didactic quality of school materials, offering researchers and educators a versatile tool to evaluate practices that support or hinder effective language learning.

Riferimenti bibliografici

ANELE. (2019). El libro educativo en España. Curso 2019-2020. CEDRO.

ANELE. (2024). El libro educativo en España. Curso 2024-2025. CEDRO.

Area, M. y Adell, J. (2021). Tecnologías digitales y cambio educativo. Una aproximación crítica. REICE. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, 19(4), 83-96. https://doi.org/10.15366/reice2021.19.4.005

Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy, en Richards, J. C. y Schmidt, R. W. (Coord.), Lenguage and Comunication. Longman. Trad. Esp. en Llobera, M. (ed.). (1995). Competencia comunicativa. Documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranje-ras. Edelsa.

Cantero Serena, F. J. (2019). El arte de no enseñar lengua. Octaedro.

Cantero Serena, F. J. y Mendoza Fillola, A. (2003). Conceptos básicos en Didáctica de la Lengua y la Litera-tura, en Mendoza, A. (Coord.), Didáctica de la Lengua y la Literatura para Primaria (pp. 33-77). Pearson/Prentice Hall.

Carbonell Sebarroja, J. (2019). Pedagogías del siglo XXI. Alternativas para la innovación educativa. Octae-dro.

Consejo Europeo (04 de junio de 2018). Recomendación del Consejo de 22 de mayo de 2018 relativa a las competencias clave para el aprendizaje permanente. Diario Oficial de la Unión Europea.

Consejo Europeo (18 de diciembre de 2006). Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente. Diario Oficial de la Unión Europea.

Crato, N. (2024). Apología del libro de texto. Narcea.

Decreto 9 dicembre 2025, n.ª 221, Indicazioni nazionali per il curricolo della scuola dell’infanzia e del primo ciclo d’istruzione. Ministero dell’Istruzione e del Merito, n.º 221.

Fortunato, F. (2023). Noi della ciurma, grammatica, scrittura, letture 3. A. Mondadori Scuola.

Fortunato, F. (2023). Noi della ciurma, grammatica, scrittura, letture 4. A. Mondadori Scuola.

Gómez Picapeo, J. (2011). Contribución de los libros de texto de lengua castellana y literatura al desarrollo de la competencia comunicativa en la educación secundaria obligatoria [Tesis Doctoral, Universidad de Zaragoza].

Gulisano, D. (2019). Scuola, competenze e capacit-azioni. Nuove sfide didattico-pedagogiche per la profes-sionalità attiva del docente. Un'indagine esplorativa (Questioni pedagogiche e formative). Pensa mul-timedia.

Hymes, D. H. (1996 [1972]). Acerca de la Competencia Comunicativa. Forma y Función, 9, 13-37.

Lázaro Navacerrada, C. (2022). Lengua castellana y literatura 3. Colección Fanfest. Edelvives.

Lázaro Navacerrada, C. (2023). Lengua castellana y literatura 4. Colección Fanfest. Edelvives.

Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, BOE, n.ª 340, 30 de diciembre de 2020.

Martínez Bonafé, J. (2002). Políticas del libro de texto escolar. Morata.

Martínez Bonafé, J. (2023). El libro de texto en el contexto de reivindicación de lo público. En: Rodríguez Rodríguez, J., Martínez Delgado, C. y Delgado Amo, C. (coords.). Discusiones actuales alrededor del libro de texto escolar (pp.155-160). Octaedro.

Martínez Bonafé, J. y Rodríguez Rodríguez, J. (2010). El currículum y el libro de texto. Una dialéctica siem-pre abierta. En: Gimeno Sacristán, J. (comp.). Saberes e incertidumbres sobre el currículum (pp. 246-268). Morata.

Mihăilescu, C. y Pițilă, T, (2022). Limba și literatura română. Clasa a III-a. Art Klett.

Mihăilescu, C. y Pițilă, T, (2022). Limba și literatura română. Clasa a IV-a. Art Klett.

Molina Puche, S. & Alfaro Romero, A. (2019). Ventajas e inconvenientes del uso del libro de texto en las aulas de Educación Primaria. Percepciones y experiencias de docentes de la Región de Murcia. Re-vista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 22(2), 179-197.

Mulè, P. (2017). La didattica delle competenze tra riflessione e progettazione. En: P. Mulè, La didattica per competenze. Presupposti epistemologici e ambientali di apprendimiento (pp. 11-40). Pensa MultiMe-dia.

Real Decreto 157/2022, de 1 de marzo, por el que se establece el currículo básico de la Educación Primaria, BOE, n.º 52, 2 de marzo de 2014.

Rodríguez Rodríguez, J. y Martínez Bonafé, J. (2016). Libros de texto y control del currículum en el contexto de la sociedad digital. Cad. Cedes, Campinas, 36, 319-336.

Suárez Ramírez, M. (2019, Enero/Julio). Libro de texto, práctica educativa y competencia comunicativa. Polyphonia. Revista de Educación Inclusiva, 3(1), 26-45.

UNESCO. (2016). Educación 2030: Declaración de Incheon y Marco de Acción para la realización del Ob-jetivo de Desarrollo Sostenible 4: Garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos.

##submission.downloads##

Pubblicato

2026-11-19

Come citare

Fernández Tijero, M. C., & Chirila, C. G. . (2026). Evaluating language and literature textbooks: a qualitative framework for the analysis and pilot application. Journal of Inclusive Methodology and Technology in Learning and Teaching, 6(3). Recuperato da https://www.inclusiveteaching.it/index.php/inclusiveteaching/article/view/857