AI-Supported Formative Feedback for Campidanese Sardinian Writing

Autori

  • Salvatore Carta English
  • Alessandro Giuliani Dipartimento di Matematica e Informatica, Università di Cagliari
  • Marco Manolo Manca Department of Mathematics and Computer Science - University of Cagliari
  • Mirko Marras Dipartimento di Matematica e Informatica, Università di Cagliari
  • Alessandro Sebastian Podda Dipartimento di Matematica e Informatica, Università di Cagliari

Parole chiave:

feedback formativo; lingue minoritarie; scrittura assistita dall'IA

Abstract

Digital writing support is unevenly distributed across languages, and minority languages such as Sardinian remain largely excluded. This is an educational issue as well as a technical one, since learners have fewer opportunities to revise and reflect on their writing. This contribution presents an AI-supported writing environment for Campidanese Sardinian, designed as a space for formative feedback rather than automatic correction. The environment flags words that may be misspelled, explains the kind of issue involved, offers alternatives to compare, and summarizes recurrent difficulties, leaving every decision to the writer. It combines two language models with rules derived from the Sardinian graphematic repertoire, used both to simulate spelling errors and to explain them. A preliminary evaluation on 160 sentences containing 409 simulated errors showed that 96.4% of the flagged words were actual errors and that 78.5% of the errors were flagged. When suggestions were shown, the correct form was among the first five in 95.4% of cases, and the feedback category matched the kind of error in 88.5%. These results indicate that the feedback is cautious and reliable enough for educational use, and they prepare the ground for experimentation with learners and teachers.

Riferimenti bibliografici

Black, P., & Wiliam, D. (1998). Assessment and classroom learning. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 5(1), 7–74. https://doi.org/10.1080/0969595980050102

Carless, D., & Boud, D. (2018). The development of student feedback literacy: Enabling uptake of feedback. Assessment & Evaluation in Higher Education, 43(8), 1315–1325. https://doi.org/10.1080/02602938.2018.1463354

Carta, S. M., Fenu, G., Giuliani, A., Manca, M. M., Marras, M., Podda, A. S., & Pompianu, L. (2025). Enabling Sardinian language learning via word translation and speech synthesis based on artificial intelligence. Journal of Inclusive Methodology and Technology in Learning and Teaching, 5(3).

Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. (2019). BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers) (pp. 4171–4186). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/N19-1423

Fredricks, J. A., Blumenfeld, P. C., & Paris, A. H. (2004). School engagement: Potential of the concept, state of the evi-dence. Review of Educational Research, 74(1), 59–109. https://doi.org/10.3102/00346543074001059

Galla, C. K. (2016). Indigenous language revitalization, promotion, and education: Function of digital technology. Computer Assisted Language Learning, 29(7), 1137–1151. https://doi.org/10.1080/09588221.2016.1166137

Hattie, J., & Timperley, H. (2007). The power of feedback. Review of Educational Research, 77(1), 81–112. https://doi.org/10.3102/003465430298487

Koltovskaia, S. (2020). Student engagement with automated written corrective feedback (AWCF) provided by Grammarly: A multiple case study. Assessing Writing, 44, Article 100450. https://doi.org/10.1016/j.asw.2020.100450

Kornai, A. (2013). Digital language death. PLoS ONE, 8(10), Article e77056. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0077056

Lobina, B. (2004). Po cantu Biddanoa. Ilisso. (Original work published 1987)

Moseley, C. (Ed.). (2010). Atlas of the world’s languages in danger (3rd ed.). UNESCO Publishing.

Ng, H. T., Wu, S. M., Briscoe, T., Hadiwinoto, C., Susanto, R. H., & Bryant, C. (2014). The CoNLL-2014 shared task on grammatical error correction. In Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task (pp. 1–14). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.3115/v1/W14-1701

Nicol, D. J., & Macfarlane-Dick, D. (2006). Formative assessment and self-regulated learning: A model and seven principles of good feedback practice. Studies in Higher Education, 31(2), 199–218. https://doi.org/10.1080/03075070600572090

Ranalli, J. (2018). Automated written corrective feedback: How well can students make use of it? Computer Assisted Language Learning, 31(7), 653–674. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1428994

Regione Autonoma della Sardegna. (2022). Repertorio grafematico sperimentale per la certificazione della lingua sarda (Allegato alla Deliberazione della Giunta Regionale n. 18/13 del 10 giugno 2022).

Rivoltella, P. C. (2017). La Media Education. In L’agire didattico (pp. 247–258). ELS La Scuola.

Sadler, D. R. (1989). Formative assessment and the design of instructional systems. Instructional Science, 18(2), 119–144. https://doi.org/10.1007/BF00117714

Shute, V. J. (2008). Focus on formative feedback. Review of Educational Research, 78(1), 153–189. https://doi.org/10.3102/0034654307313795

Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory Into Practice, 41(2), 64–70. https://doi.org/10.1207/s15430421tip4102_2

##submission.downloads##

Pubblicato

2026-11-19

Come citare

Carta, S., Giuliani, A., Manca, M. M., Marras, M., & Podda, A. S. (2026). AI-Supported Formative Feedback for Campidanese Sardinian Writing. Journal of Inclusive Methodology and Technology in Learning and Teaching, 6(3). Recuperato da https://www.inclusiveteaching.it/index.php/inclusiveteaching/article/view/809

Puoi leggere altri articoli dello stesso autore/i