Designing Bilingual Storytelling Activities for Sardinian Language Engagement with AI
Parole chiave:
minority-language education, Sardinian, digital storytelling, learner engagement, artificial intelligenceAbstract
Minority and low-resource languages have limited digital resources. This limits their use in contemporary classrooms and can reinforce the view that they are less relevant or less usable. We propose an AI-supported framework that helps teachers build bilingual Italian-Sardinian activities around storytelling, listening comprehension, vocabulary, pronunciation practice, and interaction with story characters. The framework integrates speech recognition, machine translation, and speech synthesis in a teacher-mediated workflow, while envisaging an LLM-based conversational component for future interactive activities. The framework rests on a multidimensional view of engagement (cognitive, emotional, and social) and on technology as a cultural mediator. A typical activity starts with an Italian fable and introduces Sardinian step by step through subtitles, translation, and text-to-speech. It then moves to comprehension, guided production, pronunciation, and dialogue. We discuss how this approach may lower barriers for teachers who are not fluent in Sardinian, support attention to local linguistic variation, and link classroom practice to family and community knowledge. Future work will implement and evaluate the integrated framework in real classrooms settings, focusing on usability, perceived usefulness, learner engagement, pronunciation support, and cultural relevance.
Riferimenti bibliografici
Carta, S., Giuliani, A., Manca, M. M., Marras, M., & Piano, L. (2025a). SardinianVoxes: A Speech Recogni-tion Dataset for the Sardinian Languages. Interspeech 2025, 1938–1942.
Carta, S. M., Fenu, G., Giuliani, A., Manca, M. M., Marras, M., Podda, A. S., & Pompianu, L. (2025b). En-abling Sardinian Language Learning via Word Translation and Speech Synthesis based on Artificial Intelligence. Journal of Inclusive Methodology and Technology in Learning and Teaching, 5(3).
Chizzoni, I., & Vietti, A. (2024). Towards an ASR System for Documenting Endangered Languages: A Pre-liminary Study on Sardinian. Proceedings of CLiC-it 2024, 214–220.
Davoodi, A. (2024). Digital echoes of heritage: Toward a culturally balanced pedagogy in technology-enhanced bilingual education. Journal for Multicultural Education, 18(1–2), 192–205.
Haddow, B., Bawden, R., Miceli Barone, A. V., Helcl, J., & Birch, A. (2022). Survey of Low-Resource Ma-chine Translation. Computational Linguistics, 48(3), 673–732.
Huang, X., Zou, D., Cheng, G., Chen, X., & Xie, H. (2023). Trends, Research Issues and Applications of Ar-tificial Intelligence in Language Education. Educational Technology & Society, 26(1), 112–131.
Joshi, P., Santy, S., Budhiraja, A., Bali, K., & Choudhury, M. (2020). The State and Fate of Linguistic Diver-sity and Inclusion in the NLP World. ACL 2020, 6282–6293.
Kim, D., Yatsu, D. K., & Li, Y. (2021). A multimodal model for analyzing middle school English language learners' digital stories. International Journal of Educational Research Open, 2, 100067.
Law, L. H. L. (2024). Application of generative artificial intelligence in language teaching and learning: A scoping literature review. Computers and Education Open, 6, 100174.
Macleroy, V., Hackney, C., & Sahmland, S. (2021). An Exploration of how Children's Language Learning can be Transformed when Teachers Place Creativity and Stories at the Centre of the Curriculum and Experiment with Digital Storytelling in the Classroom. Modern Languages Open. https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.348.
Meighan, P. J. (2021). Decolonizing the digital landscape: The role of technology in Indigenous language re-vitalization. AlterNative, 17(3), 397–405.
Meighan, P. J. (2024). Indigenous language revitalization using TEK-nology: How can traditional ecological knowledge and technology support intergenerational language transmission? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(8), 3059–3077.
Nair, V., & Yunus, M. M. (2021). A Systematic Review of Digital Storytelling in Improving Speaking Skills. Sustainability, 13(17), 9829.
Pine, A., Cooper, E., Guzmán, D., Joanis, E., Kazantseva, A., Krekoski, R., Kuhn, R., Larkin, S., Littell, P., Lothian, D., Martin, A., Richmond, K., Tessier, M., Valentini-Botinhao, C., Wells, D., & Yamagishi, J. (2025). Speech generation for Indigenous language education. Computer Speech & Language, 90, 101723. https://doi.org/10.1016/j.csl.2024.101723
Pradhan, U., & Dey, J. (2025). Language, Artificial Education, and Future-Making in Indigenous Language Education. Learning, Media and Technology, 50(2), 235–248.
Slam, W., Li, Y., & Urouvas, N. (2023). Frontier Research on Low-Resource Speech Recognition Technolo-gy. Sensors, 23(22), 9096. https://doi.org/10.3390/s23229096
Wang, F., Cheung, A. C. K., & Chai, C. S. (2024). Language learning development in human-AI interaction: A thematic review of the research landscape. System, 125, 103424.
Weng, X., & Chiu, T. K. F. (2023). Instructional design and learning outcomes of intelligent computer-assisted language learning: Systematic review in the field. Computers and Education: Artificial Intel-ligence, 4, 100117.
Wong, Z. Y., & Liem, G. A. D. (2022). Student Engagement: Current State of the Construct, Conceptual Re-finement, and Future Research Directions. Educational Psychology Review, 34(1), 107–138
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Gianni Fenu, Salvatore Carta, Alessandro Sebastian Podda, Mirko Marras, Marco Manolo Manca, Alessandro Giuliani, Filippo Concas

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.